Respuesta corta: Google Meet ofrece traducción de voz (entre el inglés y seis idiomas, con un límite de 90 minutos por reunión) y subtítulos traducidos, y las dos funciones están disponibles solo en determinadas ediciones o cuentas. Si necesitas que cada persona escuche al otro en su idioma sin que nadie instale nada ni tenga una cuenta concreta, una sala de Talkniva por enlace traduce la voz y añade subtítulos en los dos lados.
Qué dice Google sobre traducir en tiempo real
Google Meet: traducción de voz. Según la ayuda de Google Meet, la traducción de voz permite hablar con cualquier persona de la reunión aunque habléis idiomas distintos, y traduce entre el inglés y francés, alemán, hindi, italiano, portugués o español.[1] Está disponible para Google AI Pro, Google AI Ultra, Google Workspace Business Standard y Plus, Enterprise Standard y Plus, Frontline Plus, AI Pro for Education y AI Expanded Access.[1] Google indica también varios límites: 90 minutos por reunión, un solo par de idiomas por reunión, un retraso de unos segundos, y que no está disponible en emisiones en directo ni en grabaciones.[1] Quien se une con hardware de salas de reuniones de Google Meet escucha las traducciones, pero no se traduce lo que dice.[1] Google afirma que no se guarda ningún audio y que no se entrenan modelos con tu voz.[1]
Google Meet: subtítulos traducidos. Con los subtítulos traducidos, el texto de la reunión se muestra traducido en pantalla. Se activan en Más opciones > Ajustes > Subtítulos, eligiendo el idioma de la reunión y el idioma al que traducir, y solo están disponibles en las ediciones Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus y Google AI Pro for Education.[2]
Dónde encaja una sala de Talkniva
La diferencia práctica está en los idiomas que cubre, en los límites y en lo que necesita cada persona para entrar:
| Traducción de voz de Google Meet | Sala de Talkniva | |
|---|---|---|
| Qué recibes | Voz traducida | Voz traducida y subtítulos en los dos lados |
| Idiomas | Inglés con francés, alemán, hindi, italiano, portugués o español | 13 idiomas |
| Cómo se paga | Según la cuenta o edición que Google indica | Paquetes de prepago de horas de invitado, sin suscripción |
| Quién la crea | Una cuenta o edición que Google indica | Una cuenta de Talkniva con saldo; la otra persona entra sin cuenta |
| Cómo entra la otra persona | A la reunión de Meet | Con un enlace, en el navegador, sin cuenta ni descarga |
Talkniva traduce voz en portugués, inglés, español, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, chino, ruso, hindi, indonesio y vietnamita; consulta la lista de idiomas.
Cómo empezar una conversación en una sala
- Crea una sala en el navegador y elige el idioma en el que hablas y escuchas.
- Envía el enlace por correo o por el chat que ya usáis.
- La otra persona abre el enlace, elige su idioma y la conversación empieza.
- Comprueba en los subtítulos nombres, cifras, fechas e importes.
Talkniva no graba ni guarda llamadas, audio, vídeo ni transcripciones: si necesitas un registro, toma tus propias notas.
Si la reunión ya está en Google Meet
Hay una integración en beta: pegas el enlace de la reunión y un intérprete de Talkniva entra como participante, traduciendo la conversación por voz. Por estar en beta, puede ser inestable: avisa a los participantes de que un intérprete va a entrar y admítelo si hay sala de espera. La sala de Talkniva a la que se entra por enlace no es beta.
Cuánto cuesta
Talkniva funciona con paquetes de prepago de horas de invitado, sin suscripción y sin prueba gratuita. El consumo se mide por invitado activo: una conversación de 30 minutos con un invitado usa 30 minutos de invitado de tu paquete.[3] Los precios actuales están en la página de precios.
¿Tienes una reunión con alguien que habla otro idioma? Crea una sala de traducción en directo y envía el enlace.
Preguntas frecuentes
¿Google Meet traduce una reunión en tiempo real?
Sí, de dos formas. La traducción de voz traduce entre el inglés y francés, alemán, hindi, italiano, portugués o español, con un límite de 90 minutos por reunión. Los subtítulos traducidos muestran el texto traducido en pantalla. Según la ayuda de Google, ambas funciones están disponibles solo en determinadas ediciones o cuentas.
¿Qué ofrece Talkniva distinto de los subtítulos traducidos?
Talkniva traduce la voz en 13 idiomas y además muestra subtítulos en los dos lados. Creas una sala en el navegador y envías el enlace; la otra persona entra sin cuenta y sin instalar nada.
¿Talkniva funciona dentro de una reunión de Google Meet?
En beta, sí: pegas el enlace de la reunión y un intérprete de Talkniva entra como participante, traduciendo la conversación por voz. Por ser beta, puede ser inestable: avisa a los participantes de que un intérprete va a entrar y admítelo si hay sala de espera.
¿Cuánto cuesta Talkniva?
Talkniva funciona con paquetes de prepago de horas de invitado, sin suscripción y sin prueba gratuita. El consumo se mide por invitado activo; los precios están en la página de precios.
Lecturas relacionadas
Fuentes
[1] Información sobre la traducción de voz, Ayuda de Google Meet: ediciones, idiomas, límites y pasos para activarla (consultada el 20/10/2026). [2] Usar subtítulos traducidos en Google Meet, Ayuda de Google Meet: ediciones de Workspace y pasos para activarlos (consultada el 20/10/2026). [3] Página de precios de Talkniva: unidad de uso, paquetes y consumo por invitado activo (consultada el 20/10/2026).