해외 고객과의 업무 미팅에 사용할 화상 통화 번역기를 고를 때는 고객의 참여 방식, 지원 언어, 음성 번역과 자막의 차이, 구매 조건을 먼저 살펴보세요. Talkniva에서는 브라우저 회의실에서 미팅을 진행하며, 고객은 설치 없이 링크로 들어옵니다. 지원 언어로 서로 말하고 들을 수 있으며, 무료 체험은 없습니다.
업무 미팅용 화상 통화 번역기, 참여 방식부터 살펴보세요
업무 미팅용 화상 통화 번역기를 검토한다면 고객의 참여 방식부터 살펴보세요. Talkniva는 업무 대화를 위한 실시간 음성 번역을 제공하며, 자체 브라우저 회의실에서 미팅을 진행할 수 있습니다. 고객은 공유받은 링크로 Talkniva 회의실에 들어오며, 별도 설치 없이 참여합니다.
디자이너가 해외 고객과 목표와 작업 범위를 논의하는 가상의 상황을 생각해 보세요. 고객이 링크로 참여할 의향이 있는가? 서로 사용할 언어가 지원되는가? 번역된 음성을 들으려는가, 자막을 읽으려는가? 이어서 자신의 계획을 점검해 보세요. 서비스에 관한 전문 지식을 어떻게 설명할 것인가? 목표·범위·산출물을 서로 어떻게 이해했는지 어떤 질문으로 확인할 것인가? 회의 전후의 서면 소통은 어떻게 맡을 것인가? 이는 계획을 위한 질문이며, 실제 고객 사례나 검증된 성과를 뜻하지 않습니다.
Talkniva 자체 회의실과 외부 회의실 연동 베타의 차이
자체 회의실을 사용하는 경우 미팅은 Talkniva 안에서 진행됩니다. 회의실 링크를 고객에게 공유하고, 고객이 브라우저로 들어오는 방식입니다. 기존 Zoom, Google Meet, Microsoft Teams 화면 안에 번역 화면을 덧씌우는 방식은 아닙니다.
Talkniva는 한국어, 영어, 포르투갈어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 중국어, 러시아어, 힌디어, 인도네시아어, 베트남어를 포함한 정확히 13개 언어를 지원합니다. 지원 언어로 각자 말하고 들을 수 있으므로, 고객과 사용할 언어를 지원 언어 안내에서 대조하세요.
기존 플랫폼에서 미팅을 진행하려는 경우, 외부 회의실 연동은 베타입니다. Microsoft Teams, Google Meet 또는 Zoom 링크를 입력하면 Talkniva 통역기가 참가자로 들어와 음성만 처리합니다. 이 베타 연동과 Talkniva 자체 브라우저 회의실을 구분해서 검토하세요. 베타 기능이라 불안정할 수 있으니, 참가자에게 통역기가 들어온다고 미리 알리고 대기실이 있으면 입장을 승인하세요.
음성·자막·저장 방식과 구매 조건으로 선택지를 구분하세요
번역을 듣는 방식과 읽는 방식부터 구분하세요. Talkniva는 실시간 음성 번역을 제공합니다. 제공된 DeepL 공식 문서는 DeepL Voice for Online Meetings가 Teams, Zoom Meetings, Google Meet에서 실시간 자막을 제공한다고 설명합니다. 이때 자막 번역 제공자는 DeepL입니다. DeepL Voice for Meetings 문서는 구독이 필요하다고 명시합니다. Maestra는 참가자가 QR 코드나 링크로 세션에 들어와 자막을 읽거나 번역된 음성을 듣는 방식을 안내하며, 프리미엄 기능과 더 긴 세션은 유료 플랜에서 제공합니다.
기록 처리 방식도 다릅니다. Talkniva는 통화, 음성, 영상, 전사문을 녹음하거나 저장하지 않습니다. Maestra는 미팅 전에 해당 설정을 활성화하면 전사문과 번역된 음성을 저장할 수 있다고 안내합니다.
구매 전에는 예정된 미팅의 기술 환경과 고객사의 기밀 유지 요구 사항을 확인하세요. 계약서·문서·메시지 번역까지 지원한다고 전제하지 말고, 서비스 설명과 이해 확인, 서면 소통을 어떻게 맡을지도 계획하세요.
무료 체험 없는 선불 구매 조건을 살펴본 뒤 가입하세요
Talkniva는 무료 서비스가 아니며, 무료 체험과 구독이 없습니다. 선불 패키지를 구매하고 사용량에 따라 소비하는 방식으로, 사용량은 활성 게스트별 guest-hours로 측정됩니다. 패키지와 소비 조건은 한국어 가격 안내에서 확인하세요.
지원 언어 안내에서 고객과 사용할 언어를 대조하고, 고객에게 Talkniva 회의실 링크로 참여할 의향을 물어보세요. 자체 브라우저 회의실 방식이 예정된 대화에 적합하다고 판단하면 회원가입으로 진행해 회의실 생성과 고객에게 링크 공유를 준비하세요. 가입은 무료 체험을 뜻하지 않습니다.
FAQ
고객도 프로그램을 설치해야 하나요?
Talkniva 자체 브라우저 회의실에 참여하는 고객은 프로그램을 설치할 필요가 없습니다. 공유받은 링크로 들어옵니다. 따라서 고객이 해당 회의실 링크로 참여할 의향이 있는지를 먼저 검토하세요.
무료 체험이나 월 구독이 있나요?
무료 체험과 구독은 없습니다. 선불 패키지를 구매하며, 사용량은 활성 게스트별 guest-hours로 측정됩니다. 패키지와 소비 조건은 한국어 가격 안내에서 살펴보세요.
Talkniva가 미팅 내용을 저장하나요?
Talkniva는 통화, 음성, 영상, 전사문을 녹음하거나 저장하지 않습니다.