Да, вы можете хорошо пройти собеседование на английском языке, даже не зная английского. Секрет не в запоминании ответов, которые вы не освоили, а в том, чтобы отвечать на португальском и быть понятым на английском, вживую, пока вы показываете опыт, который привел вас к этому.
Иностранные компании с удалёнными вакансиями постоянно нанимают людей из-за пределов страны. Многие хорошие люди сдаются только из-за собеседования на английском языке. Вот как пройти через это уверенно, а также наиболее распространенные вопросы, которые помогут вам подготовиться.
Можете ли вы пройти собеседование на английском языке, не зная английского?
Может — до тех пор, пока язык перестанет быть барьером. Голосовой переводчик в режиме реального времени позволяет вам отвечать на португальском языке, в то время как интервьюер сразу же слушает английский и переводит свою речь обратно на португальский с субтитрами с обеих сторон. На собеседовании вас оценивают по тому, что действительно важно: ваш опыт, ваши результаты и то, как вы думаете, а не по вашему произношению.
На удаленных международных позициях предложение разговора с живым переводом не является слабостью: это демонстрирует инициативу и помогает вам сверить, что именно было сказано.
Как это работает во время собеседования
- Подготовьте материал на португальском языке. Перечислите результаты, примеры и причину, по которой вы хотите получить эту должность. Это то, что помогает вам пройти.
- Организуйте онлайн-трансляцию. С помощью Talkniva вы открываете комнату и делитесь ссылкой с рекрутером. Заходит через браузер, ничего не устанавливая и не создавая аккаунт.
- Отвечайте на своем языке. Вы говорите по-португальски, интервьюер слышит английский; он говорит по-английски, вы слышите португальский. Все вживую, с субтитрами для проверки названий и номеров.
- Сверьтесь с субтитрами. Используйте живые субтитры, чтобы четко выделять имена, цифры и даты — чтобы не было недоразумений, когда это особенно важно.
Когда слово не приходит, вы не останавливаетесь: вы говорите по-португальски, и разговор продолжается, без той тишины, которая портит интервью.
Общие вопросы и ответы на собеседовании на английском языке
Даже при наличии живого перевода стоит знать классические вопросы и ответы, чтобы подготовить содержание ответа. Наиболее распространенные:
| Вопрос на английском языке | На португальском | Что хочет услышать рекрутер |
|---|---|---|
| “Расскажи мне о себе.” | «Расскажи о себе». | Краткое описание вашей карьеры, связанное с вакансией |
| «Почему ты хочешь здесь работать?» | «Почему ты хочешь здесь работать?» | Что вы исследовали компанию и у вас есть реальная причина |
| «Каковы ваши сильные стороны?» | «Каковы ваши сильные стороны?» | Силы с конкретным примером результата |
| «Расскажите мне о проблеме, с которой вы столкнулись». | «Расскажите мне о проблеме, с которой вы столкнулись». | Краткий рассказ: проблема, действие, результат |
| — У вас есть к нам вопросы? | — У вас есть к нам вопросы? | Всегда готовьте 2–3 хороших вопроса |
Подготовьте ответ на каждое из одного-двух предложений на португальском языке. Благодаря живому переводу вы говорите естественно, и текст звучит на английском языке, не запоминая его.
Почему бы просто не использовать Google Translate на собеседовании
Google Translate решает расплывчатое предложение, но в интервью в прямом эфире он мешает: вы печатаете, ждете, читаете — и с каждой паузой тишина становится тяжким бременем. Голосовой переводчик поддерживает ритм разговора: вы отвечаете, глядя в камеру, не отрывая глаз от текста. В этом разница между проявлением нерешительности и проявлением контроля.
Советы для собеседования на английском языке- Личная презентация готова. Отрепетируйте на португальском языке фразу «Расскажите мне о себе», короткую и связанную с вакансией.
- Говорите медленно. Дает время на перевод и демонстрирует уверенность.
- Подтвердите вслух имена, даты и следующие действия — помогают субтитры.
- Заканчивайте вопросами. Проявляет интерес и компенсирует неуверенность в английском.
Часто задаваемые вопросы
Можно ли пройти собеседование на английском языке, не зная английского? Это так. С помощью голосового переводчика в режиме реального времени вы отвечаете на португальском, а интервьюер слушает на английском в прямом эфире; Когда он говорит, вы слышите это по-португальски. Вас оценивают по вашему опыту, а не по английскому языку.
Как это работает во время собеседования? Вы открываете комнату и делитесь ссылкой с рекрутером; он входит через браузер, ничего не устанавливая и не создавая учетную запись. Вы говорите нормально, каждый на своем языке, с субтитрами с обеих сторон.
Это лучше, чем печатать в Google Translate во время собеседования? Да. Набирание и чтение каждого предложения останавливает разговор и оставляет неловкую тишину. Голосовой переводчик поддерживает ритм реального интервью, не отрывая глаз от камеры.
Сколько это стоит? Talkniva продаёт предоплаченные пакеты гостевых часов, без подписки и без бесплатного пробного периода. Расход считается по активным гостям: собеседование на 30 минут с одним гостем использует 30 минут пакета. См. цены.
Заключение
Вам не обязательно свободно говорить по-английски, чтобы получить международную должность. Вам нужна подготовка по существу и способ быть понятым вживую — отвечать на своем языке. Сделайте это, и собеседование на английском перестанет быть стеной между вами и важным разговором.
Будет ли у вас собеседование на английском языке? Создайте комнату на Talkniva и тренируйтесь или выполняйте переведенный звонок в прямом эфире — предоплаченный пакет гостевых часов, без подписки. См. также 13 доступных языков.