Для международных деловых переговоров нужен способ, при котором каждый говорит на своём языке и слышит собеседника в переводе. В Talkniva вы создаёте комнату в браузере и отправляете ссылку: клиент заходит без аккаунта и установки, выбирает язык, и разговор начинается — с переводом голоса и субтитрами с обеих сторон.
Что проверить перед переговорами
Перед важным разговором с клиентом из другой страны проверьте четыре вещи. Первое: слышите ли вы перевод голосом или только читаете субтитры. Второе: что должен сделать клиент, чтобы войти. Третье: поддерживаются ли языки обеих сторон. Четвёртое: что происходит со звуком разговора и как устроена оплата.
В Talkniva перевод голоса идёт в реальном времени, пока человек говорит, а субтитры видны с обеих сторон. Их удобно использовать, чтобы перепроверить имена, цифры, даты и суммы.
Как проходит разговор в комнате Talkniva
Создайте комнату в браузере и выберите язык, на котором вы говорите и слушаете. Отправьте ссылку клиенту по почте или в привычном мессенджере. Клиент открывает ссылку, выбирает свой язык и входит — без аккаунта и без установки. Дальше каждый говорит на своём языке и слышит собеседника в переводе.
Talkniva переводит голос на 13 языках: португальский, английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, китайский, русский, хинди, индонезийский и вьетнамский. Перед встречей сверьте языки участников со списком на /ru/languages.
Talkniva не записывает и не хранит звонки, аудио, видео и расшифровки. Если вам нужна запись договорённостей, ведите собственные заметки.
Если встреча уже назначена в Teams, Meet или Zoom
Для этого есть интеграция в бета-версии: вы вставляете ссылку на встречу, и переводчик Talkniva входит как участник и переводит разговор голосом. Так как это бета-версия, она может работать нестабильно: предупредите участников, что на встречу придёт переводчик, и впустите его из зала ожидания, если она есть. Комната Talkniva, в которую входят по ссылке, не относится к бета-версии.
Сколько это стоит
Talkniva работает на предоплаченных пакетах гостевых часов, без подписки и без бесплатного пробного периода. Расход измеряется на каждого активного гостя: разговор в 30 минут с одним гостем использует 30 гостевых минут из вашего пакета. Актуальные цены указаны на /ru/pricing.
С чего начать
Если языки, способ входа и условия оплаты подходят для вашей встречи, создайте комнату на /signup и отправьте ссылку клиенту.
FAQ
Нужно ли клиенту устанавливать приложение?
Нет. Клиент открывает ссылку на комнату в браузере, выбирает язык и входит — без аккаунта и без установки.
Можно ли бесплатно попробовать Talkniva перед переговорами?
Нет, бесплатного пробного периода нет, подписки тоже нет. Используются предоплаченные пакеты гостевых часов, расход измеряется на каждого активного гостя. Подробности — на /ru/pricing.
Talkniva записывает разговор?
Нет. Talkniva не записывает и не хранит звонки, аудио, видео и расшифровки.
Работает ли Talkniva во встрече в Teams, Meet или Zoom?
В бета-версии — да: вы вставляете ссылку на встречу, и переводчик Talkniva входит как участник и переводит разговор голосом. Бета-версия может работать нестабильно: предупредите участников, что на встречу придёт переводчик, и впустите его из зала ожидания, если она есть.