Risposta breve: per una chiamata dal vivo, un traduttore in tempo reale permette a ciascuna persona di parlare la propria lingua e di sentire l’altra tradotta mentre parla, con i sottotitoli su entrambi i lati. Il formato da scegliere dipende da dove si svolge la chiamata: una stanza Talkniva nel browser, oppure una riunione che hai già fissato su Teams, Meet o Zoom.
Traduttore in tempo reale: due formati per una chiamata dal vivo
1. Una stanza Talkniva, inviata tramite link. Crei una stanza nel browser, scegli la lingua che parli e che ascolti, e invii il link. L’altra persona entra dal proprio browser, sceglie la sua lingua e la chiamata inizia. Non c’è nulla da installare e nessun account da creare. È il formato più semplice per una chiamata con un cliente, un partner o un candidato.
2. La riunione che hai già fissato. Se la chiamata è già su Teams, Meet o Zoom, puoi lasciarla lì. Talkniva ha un’integrazione in beta: incolli il link della riunione e un interprete Talkniva entra come partecipante, traducendo la conversazione a voce. Poiché è in beta, può essere instabile: avvisa i partecipanti che sta per entrare un interprete e ammettilo dalla sala d’attesa, se presente. Scegli il formato per ogni chiamata, non una volta per tutte.
Cosa offre un traduttore in tempo reale a ciascuna persona
- Voce in entrambe le direzioni. Tu parli la tua lingua; l’altra persona sente la sua, e la risposta torna a te nello stesso modo.
- Sottotitoli su entrambi i lati. Usali per ricontrollare nomi, numeri, date e importi.
- 13 lingue. Portoghese, inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, cinese, russo, hindi, indonesiano e vietnamita. Consulta l’elenco delle lingue.
- Nessuna registrazione. Talkniva non registra né conserva chiamate, audio, video o trascrizioni. Se ti serve una traccia della chiamata, prendi i tuoi appunti.
Come scegliere il formato
- Una conversazione con un cliente, un partner o un candidato: la stanza Talkniva, inviata tramite link.
- Una riunione già fissata su Teams, Meet o Zoom: l’integrazione in beta, così la chiamata resta dov’è.
- Non sei ancora sicuro: prova prima la stanza con un collega per qualche minuto, prima di una chiamata importante.
Per sapere come ogni strumento per riunioni gestisce la traduzione da solo, consulta le nostre guide su Zoom, Google Meet e Microsoft Teams.
Quanto costa
Talkniva usa pacchetti prepagati di ore ospite, senza abbonamento e senza prova gratuita. L’utilizzo viene misurato per ogni ospite attivo: una chiamata di 30 minuti con un ospite consuma 30 minuti ospite dal tuo pacchetto.[1] I prezzi attuali sono nella pagina dei prezzi.
Hai una chiamata fissata con una persona che parla un’altra lingua? Crea una stanza di traduzione dal vivo e invia il link.
Domande frequenti
Come funziona un traduttore in tempo reale durante una chiamata dal vivo?
Ogni persona parla la propria lingua e sente l’altra tradotta mentre parla, con i sottotitoli su entrambi i lati. Con Talkniva crei una stanza nel browser e invii il link; l’altra persona entra senza account e senza installare nulla.
Quale formato di traduttore in tempo reale è il più semplice per una chiamata con un solo cliente?
Una stanza Talkniva inviata tramite link: l’ospite entra dal browser, sceglie una lingua e la chiamata inizia. Non c’è nulla da installare e nessun account da creare.
Un traduttore in tempo reale può entrare in una riunione già fissata su Teams, Meet o Zoom?
In beta, sì. Incolli il link della riunione e un interprete Talkniva entra come partecipante, traducendo la conversazione a voce. La beta può essere instabile, quindi avvisa i partecipanti che sta per entrare un interprete e ammettilo dalla sala d’attesa, se presente.
Quanto costa un traduttore in tempo reale?
Talkniva usa pacchetti prepagati di ore ospite, senza abbonamento e senza prova gratuita. L’utilizzo viene misurato per ogni ospite attivo e i prezzi attuali sono nella pagina dei prezzi.
Fonti
[1] Pagina dei prezzi di Talkniva: unità di utilizzo, pacchetti e consumo per ospite attivo (consultata il 12 ottobre 2026).