Resposta curta: sim, o Teams faz tradução simultânea por voz. O recurso se chama Intérprete e é ativado em 4 passos dentro da reunião. Cada participante fala e ouve no seu idioma, em dez idiomas (português incluído), com 20 horas por pessoa por mês incluídas na licença do Microsoft Copilot. Além dele, o Teams tem as legendas traduzidas, que mostram texto, com licença Teams Premium ou Copilot. O limite que pouca gente conta: convidados e participantes anônimos não podem usar o Intérprete, e numa call com cliente é justamente assim que o outro lado costuma entrar.
Este guia foi atualizado em setembro de 2026. Os detalhes vêm das páginas de suporte da Microsoft: Intérprete em reuniões e chamadas do Teams e legendas ao vivo no Teams.
As opções de tradução do Teams, lado a lado
| Intérprete | Legendas traduzidas | Intérprete Talkniva (beta) | |
|---|---|---|---|
| O que a pessoa recebe | Voz traduzida sobre o áudio original, com voz simulada ou automática | Texto traduzido na tela | Voz traduzida nos dois sentidos |
| Idiomas | Inglês, espanhol, português, japonês, chinês simplificado, italiano, alemão, francês, coreano, taiwanês | Lista longa de idiomas | 13 idiomas falados |
| Licença | Microsoft Copilot (20 h/pessoa/mês incluídas) | Teams Premium ou Microsoft Copilot | Horas de convidado Talkniva |
| Convidados | Anônimos e convidados não podem usar | Cobertos quando o organizador tem licença | Continuam no Teams, sem instalar nada |
| Onde funciona | Reuniões de até 1.000 pessoas; chamadas 1:1 Teams com Teams | Reuniões e eventos | Reuniões do Teams em que você possa admiti-lo |
Como ativar o Intérprete em 4 passos (voz)
- Nos controles da reunião, selecione Mais ações → Idioma e voz → Intérprete → Ativar para mim.
- Em Ouvir na reunião, escolha o idioma em que você quer ouvir.
- Use Equilibrar pra ajustar o volume entre o áudio original e o interpretado.
- Escolha a voz com que os outros vão ouvir você, Simular a minha voz ou Voz automatizada, e confirme.
Ao ligar o Intérprete, o reconhecimento de fala multilíngue também é ativado, e cada participante pode definir o idioma que fala e o da tradução. As configurações ficam salvas para as próximas reuniões. Os nomes dos menus podem variar um pouco conforme a versão do Teams.
Os limites do Intérprete, segundo a própria Microsoft
- Convidados ficam de fora. Pessoas de outras empresas só usam com conta Microsoft 365 verificada e licença do Copilot; quem entra anonimamente ou como convidado não pode.
- Nem todo tipo de reunião. Não funciona em reuniões instantâneas (ad hoc), Teams Rooms com dispositivos pessoais, assembleias, webinars ou reuniões do Teams gratuito. Em chamadas, só 1:1 Teams com Teams por VoIP, não ligações de telefone (PSTN).
- Dez idiomas de saída. Outros idiomas podem até ser reconhecidos, mas a interpretação sai sempre num dos dez.
- Um de cada vez. A Microsoft avisa que ele não é otimizado para trocas rápidas, interrupções ou falas sobrepostas.
- Nada fica depois. A gravação guarda só o áudio original, e a transcrição traduzida só existe ao vivo.
- Nomes e termos técnicos podem sair errados.
- Limite de uso: 20 horas por pessoa por mês; além disso, depende da capacidade disponível.
Como ativar as legendas traduzidas (texto)
- Ligue as legendas: Mais ações → Idioma e voz → Mostrar legendas ao vivo.
- À direita das legendas, abra as configurações de legenda → configurações de idioma.
- Confira o idioma falado da reunião.
- Ligue Traduzir para e escolha o idioma em que quer ler.
Se o organizador tem Teams Premium ou Microsoft Copilot, todos os participantes podem usar as legendas traduzidas. Se não, só quem tem uma dessas licenças vê a opção Traduzir para.
Quando o Teams não resolve
O Intérprete é a opção nativa mais completa entre as três grandes plataformas, mas as regras de licença e de identidade deixam de fora situações comuns de trabalho:
- O cliente entra como convidado ou vem de uma empresa sem Copilot.
- O idioma não está entre os dez: russo, hindi, indonésio e vietnamita, por exemplo.
- É assembleia, webinar ou reunião instantânea, ou alguém entra por telefone.
- Ninguém do seu lado tem licença do Copilot pra uma call internacional de vez em quando.
Para esses casos, o Talkniva tem duas opções:
- O intérprete de reunião (beta). Cole o link do Teams no Talkniva, escolha os dois idiomas e um intérprete identificado como Talkniva entra como participante, levando voz traduzida nos dois sentidos. O organizador fala e ouve pela aba do Talkniva no navegador; os demais continuam no Teams, sem instalar nada. Pode ser preciso admitir o intérprete do lobby. Como está em beta, teste antes de uma reunião importante.
- Uma sala do Talkniva no lugar do Teams. O convidado entra por link no navegador, sem conta e sem baixar nada; cada convidado ativo recebe voz traduzida, câmera e legendas ao vivo. Veja os 13 idiomas.
O Talkniva não grava nem guarda chamadas, áudio, vídeo ou transcrições. Quem leva o intérprete para a reunião precisa ter permissão para isso e avisar os participantes de que ele processa o áudio.
Quanto custa
O Intérprete vem com a licença do Microsoft Copilot (20 horas por pessoa por mês incluídas), e as legendas traduzidas com Teams Premium ou Copilot. O Talkniva é pré-pago, sem assinatura e sem plano grátis, com pacotes de horas de convidado. Veja os preços.
Leia também
- O mesmo guia para o Google Meet: tradução simultânea no Google Meet.
- Para reuniões e treinamentos em geral: tradução simultânea para reuniões e treinamentos.
Precisa de voz traduzida com um cliente que entra como convidado? Comece agora.
Perguntas frequentes
O Teams tem tradução simultânea por voz?
Tem. O agente Intérprete do Teams faz interpretação de fala para fala em tempo real: cada participante fala e ouve no idioma que preferir. Ele cobre inglês, espanhol, português, japonês, chinês simplificado (mandarim), italiano, alemão, francês, coreano e taiwanês, e inclui 20 horas de interpretação por pessoa por mês com uma licença do Microsoft Copilot.
Como habilitar a tradução simultânea no Teams?
Na reunião, selecione Mais ações, depois Idioma e voz, Intérprete e Ativar para mim. Escolha o idioma em que quer ouvir a reunião, ajuste o equilíbrio de volume entre o áudio original e o interpretado, escolha a voz com que os outros vão ouvir você e confirme. Os nomes dos menus podem variar um pouco conforme a versão do Teams.
Como ativar as legendas traduzidas no Teams?
Ative as legendas em Mais ações, Idioma e voz, Mostrar legendas ao vivo. À direita das legendas, abra as configurações de legenda e de idioma, confira o idioma falado da reunião, ligue a opção Traduzir para e escolha o idioma. Exige licença Teams Premium ou Microsoft Copilot, do organizador ou sua.
Um cliente que entra como convidado consegue usar o Intérprete?
Não. Segundo a Microsoft, só quem entra com conta Microsoft 365 verificada e licença válida do Copilot pode usar o Intérprete. Quem entra anonimamente ou como convidado não pode, porque a identidade e a licença não podem ser verificadas.
O que usar quando o Intérprete do Teams não serve?
Se o cliente entra como convidado, o idioma não está entre os dez do Intérprete ou ninguém tem licença do Copilot, dá para levar o intérprete beta do Talkniva para dentro da reunião do Teams como participante, com voz traduzida nos dois sentidos em 13 idiomas, ou fazer a chamada numa sala do Talkniva, em que o convidado entra por link.