Trả lời ngắn: trong cuộc gọi công việc bằng tiếng Anh, công cụ dịch thời gian thực cho phép mỗi người nói ngôn ngữ của mình và nghe người kia được dịch ngay khi họ đang nói, với phụ đề ở cả hai phía. Trên Talkniva, bạn tạo một phòng trên trình duyệt, gửi liên kết và bắt đầu: người vào bằng liên kết không phải cài đặt gì và không cần tạo tài khoản.
Dịch thời gian thực: cách bắt đầu một cuộc gọi
- Tạo một phòng trên trình duyệt và chọn ngôn ngữ bạn nói và nghe.
- Gửi liên kết cho khách hàng, đối tác hoặc đội ngũ ở nước ngoài, qua email hoặc ứng dụng nhắn tin mà mọi người đang dùng.
- Người kia vào bằng liên kết, chọn ngôn ngữ của họ và cuộc gọi bắt đầu. Không cần cài đặt hay tài khoản.
- Cứ nói chuyện bình thường. Mỗi người nghe người kia bằng ngôn ngữ của mình, kèm phụ đề trên màn hình.
- Đối chiếu phụ đề về tên, số, ngày tháng và số tiền, là những chỗ sai sót gây thiệt hại nhất.
Phù hợp với những loại cuộc gọi nào
- Bán hàng và chào giá với khách hàng ở nước khác.
- Chăm sóc khách hàng và onboarding cho những người thích trao đổi bằng tiếng mẹ đẻ.
- Trao đổi, thống nhất công việc với đối tác, nhà cung cấp hoặc đội ngũ nói ngôn ngữ khác.
- Phỏng vấn xin việc với công ty ở nước ngoài.
Talkniva dịch cuộc trò chuyện bằng giọng nói sang 13 ngôn ngữ: tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung, tiếng Nga, tiếng Hindi, tiếng Indonesia và tiếng Việt. Xem danh sách ngôn ngữ.
Nếu cuộc gọi đã diễn ra trên Teams, Meet hoặc Zoom
Có một tích hợp đang ở giai đoạn beta: bạn dán liên kết cuộc họp và một thông dịch viên mang tên Talkniva sẽ tham gia như một người dự họp, dịch cuộc trò chuyện bằng giọng nói. Vì đang ở giai đoạn beta nên có thể chưa ổn định: hãy báo cho người tham gia biết sẽ có một thông dịch viên vào và cho phép họ vào nếu có phòng chờ. Phòng Talkniva gửi qua liên kết không phải bản beta.
Để xem từng công cụ họp xử lý việc dịch như thế nào, hãy đọc hướng dẫn về Google Meet và Microsoft Teams.
Mẹo để cuộc trò chuyện trôi chảy
- Nói câu ngắn và kết thúc một ý trước khi sang ý khác.
- Tránh nói cùng lúc với người kia.
- Thống nhất các thuật ngữ quan trọng trước cuộc gọi, chẳng hạn tên sản phẩm, và xác nhận lại trên phụ đề.
- Thử trước một cuộc gọi quan trọng bằng cách vào phòng cùng một đồng nghiệp trong vài phút.
- Ghi lại những gì đã quyết định: Talkniva không ghi âm hay lưu trữ cuộc gọi, âm thanh, video hoặc bản ghi lời thoại.
Chi phí
Talkniva hoạt động theo gói giờ khách trả trước, không đăng ký thuê bao và không có dùng thử miễn phí. Mức sử dụng được tính theo khách đang hoạt động: một cuộc gọi 30 phút với một khách sẽ dùng 30 phút khách trong gói của bạn.[1] Giá hiện tại có trên trang bảng giá.
Bạn có cuộc gọi đã hẹn với người nói ngôn ngữ khác? Tạo phòng dịch trực tiếp và gửi liên kết.
Câu hỏi thường gặp
Công cụ dịch thời gian thực hoạt động thế nào trong cuộc gọi công việc?
Mỗi người nói ngôn ngữ của mình và nghe người kia được dịch ngay khi họ đang nói, với phụ đề ở cả hai phía. Trên Talkniva, bạn tạo một phòng trên trình duyệt và gửi liên kết; người kia vào mà không cần tài khoản và không phải cài đặt gì.
Có thể bắt đầu ngay mà không cần đặt lịch không?
Có. Bạn mở phòng trên trình duyệt, gửi liên kết và cuộc trò chuyện bắt đầu khi người kia vào.
Dịch thời gian thực có hoạt động hai chiều không?
Có. Bạn nói tiếng Bồ Đào Nha và người kia nghe bằng tiếng Anh trực tiếp; khi họ trả lời, bạn nghe bằng tiếng Bồ Đào Nha, với phụ đề ở cả hai phía để kiểm tra số liệu và thời hạn.
Người kia có cần cài đặt gì hoặc tạo tài khoản không?
Không. Họ vào bằng một liên kết, ngay trên trình duyệt, không cần cài ứng dụng và không cần tạo tài khoản.
Chi phí là bao nhiêu?
Talkniva hoạt động theo gói giờ khách trả trước, không đăng ký thuê bao và không có dùng thử miễn phí. Mức sử dụng được tính theo khách đang hoạt động; giá có trên trang bảng giá.
Nguồn
[1] Trang bảng giá của Talkniva: đơn vị sử dụng, các gói và mức tiêu thụ theo khách đang hoạt động (truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2026).