Jawaban singkat: dalam panggilan kerja berbahasa Inggris, penerjemah real-time memungkinkan setiap orang berbicara dalam bahasanya sendiri dan mendengar lawan bicara diterjemahkan saat ia berbicara, dengan subtitle di kedua sisi. Di Talkniva, Anda membuat ruang di browser, mengirim tautan, lalu mulai: orang yang masuk lewat tautan tidak memasang apa pun dan tidak perlu membuat akun.
Penerjemah real-time: cara memulai panggilan
- Buat ruang di browser dan pilih bahasa yang Anda gunakan untuk berbicara dan mendengar.
- Kirim tautan ke klien, mitra, atau tim di luar negeri, lewat e-mail atau chat yang sudah biasa kalian pakai.
- Lawan bicara masuk lewat tautan, memilih bahasanya, dan panggilan dimulai. Tidak ada instalasi dan tidak perlu akun.
- Bicaralah seperti biasa. Masing-masing mendengar yang lain dalam bahasanya sendiri, dengan subtitle di layar.
- Periksa subtitle untuk nama, angka, tanggal, dan nilai uang, yaitu bagian yang kesalahannya paling merugikan.
Cocok untuk panggilan jenis apa
- Penjualan dan proposal dengan klien dari negara lain.
- Layanan pelanggan dan onboarding bagi mereka yang lebih nyaman berbicara dalam bahasa sendiri.
- Penyelarasan kerja dengan mitra, pemasok, atau tim yang berbicara bahasa lain.
- Wawancara kerja dengan perusahaan di luar negeri.
Talkniva menerjemahkan percakapan lisan dalam 13 bahasa: Portugis, Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, Italia, Jepang, Korea, Mandarin, Rusia, Hindi, Indonesia, dan Vietnam. Lihat daftar bahasa.
Jika panggilan sudah berlangsung di Teams, Meet, atau Zoom
Ada integrasi dalam versi beta: Anda menempelkan tautan rapat dan seorang juru bahasa yang bernama Talkniva masuk sebagai peserta, menerjemahkan percakapan secara lisan. Karena masih beta, integrasi ini bisa kurang stabil: beri tahu peserta bahwa seorang juru bahasa akan masuk dan izinkan ia masuk jika ada ruang tunggu. Ruang Talkniva yang dikirim lewat tautan bukan versi beta.
Untuk melihat bagaimana alat rapat menangani terjemahan, baca panduan Google Meet dan Microsoft Teams.
Tips agar percakapan lancar
- Bicara dengan kalimat pendek dan selesaikan satu gagasan sebelum memulai gagasan lain.
- Hindari berbicara bersamaan dengan lawan bicara.
- Sepakati istilah penting sebelum panggilan, seperti nama produk, dan konfirmasikan di subtitle.
- Uji coba sebelum panggilan penting dengan masuk ke ruang bersama seorang rekan selama beberapa menit.
- Catat apa yang diputuskan: Talkniva tidak merekam atau menyimpan panggilan, audio, video, maupun transkrip.
Berapa biayanya
Talkniva menggunakan paket jam tamu prabayar, tanpa langganan dan tanpa uji coba gratis. Pemakaian dihitung per tamu aktif: panggilan 30 menit dengan satu tamu memakai 30 menit tamu dari paket Anda.[1] Harga terbaru ada di halaman harga.
Punya panggilan terjadwal dengan seseorang yang berbicara bahasa lain? Buat ruang terjemahan langsung dan kirim tautannya.
Pertanyaan umum
Bagaimana cara kerja penerjemah real-time dalam panggilan kerja?
Setiap orang berbicara dalam bahasanya sendiri dan mendengar lawan bicara diterjemahkan saat ia berbicara, dengan subtitle di kedua sisi. Di Talkniva, Anda membuat ruang di browser dan mengirim tautannya; lawan bicara masuk tanpa akun dan tanpa memasang apa pun.
Bisakah langsung mulai tanpa membuat jadwal?
Bisa. Anda membuka ruang di browser, mengirim tautan, dan percakapan dimulai saat lawan bicara masuk.
Apakah penerjemah real-time bekerja dua arah?
Ya. Anda berbicara dalam bahasa Portugis dan lawan bicara mendengar dalam bahasa Inggris secara langsung; saat ia menjawab, Anda mendengar dalam bahasa Portugis, dengan subtitle di kedua sisi untuk memeriksa angka dan tenggat.
Apakah lawan bicara perlu memasang sesuatu atau membuat akun?
Tidak. Ia masuk lewat tautan, langsung di browser, tanpa memasang aplikasi dan tanpa membuat akun.
Berapa biayanya?
Talkniva menggunakan paket jam tamu prabayar, tanpa langganan dan tanpa uji coba gratis. Pemakaian dihitung per tamu aktif; harganya ada di halaman harga.
Sumber
[1] Halaman harga Talkniva: satuan pemakaian, paket, dan pemakaian per tamu aktif (diakses pada 12 Oktober 2026).