Risposta breve: in una call di lavoro in inglese, il traduttore in tempo reale permette a ciascuno di parlare la propria lingua e di sentire l’altro tradotto mentre parla, con i sottotitoli su entrambi i lati. Su Talkniva crei una stanza nel browser, invii il link e inizi: chi entra tramite il link non installa nulla e non crea un account.
Traduttore in tempo reale: come iniziare una call
- Crea una stanza nel browser e scegli la lingua in cui parli e ascolti.
- Invia il link al cliente, al partner o al team all’estero, via e-mail o con la chat che già usate.
- L’altra persona entra dal link, sceglie la sua lingua e la call inizia. Non c’è nulla da installare e non serve un account.
- Parlate normalmente. Ciascuno ascolta l’altro nella propria lingua, con i sottotitoli sullo schermo.
- Controlla nei sottotitoli nomi, numeri, date e importi, cioè i punti in cui un errore costa di più.
Per che tipo di call funziona
- Vendite e proposte con clienti di un altro paese.
- Assistenza e onboarding per chi preferisce parlare nella propria lingua.
- Allineamenti con partner, fornitori o un team che parla un’altra lingua.
- Colloqui di lavoro con un’azienda estera.
Talkniva traduce la conversazione parlata in 13 lingue: portoghese, inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, cinese, russo, hindi, indonesiano e vietnamita. Consulta l’elenco delle lingue.
Se la call è già su Teams, Meet o Zoom
Esiste un’integrazione in beta: incolli il link della riunione e un interprete identificato come Talkniva entra come partecipante, traducendo la conversazione a voce. Essendo in beta, può essere instabile: avvisa i partecipanti che entrerà un interprete e ammettilo se c’è una sala d’attesa. La stanza Talkniva inviata tramite link non è in beta.
Per vedere come ogni strumento di riunione gestisce la traduzione, leggi le guide su Google Meet e Microsoft Teams.
Consigli per una conversazione fluida
- Parla con frasi brevi e concludi un’idea prima di iniziare l’altra.
- Evita di parlare nello stesso momento dell’altra persona.
- Concorda i termini importanti prima della call, come il nome di un prodotto, e confermali nei sottotitoli.
- Fai una prova prima di una call importante, entrando nella stanza con un collega per qualche minuto.
- Annota ciò che viene deciso: Talkniva non registra né conserva chiamate, audio, video o trascrizioni.
Quanto costa
Talkniva funziona con pacchetti prepagati di ore per gli ospiti, senza abbonamento e senza prova gratuita. Il consumo si misura per ospite attivo: una call di 30 minuti con un ospite usa 30 minuti ospite del tuo pacchetto.[1] I prezzi attuali sono nella pagina dei prezzi.
Hai una call fissata con qualcuno che parla un’altra lingua? Crea una stanza di traduzione dal vivo e invia il link.
Domande frequenti
Come funziona un traduttore in tempo reale in una call di lavoro?
Ogni persona parla la propria lingua e sente l’altra tradotta mentre parla, con i sottotitoli su entrambi i lati. Su Talkniva crei una stanza nel browser e invii il link; l’altra persona entra senza account e senza installare nulla.
Si può iniziare subito, senza fissare un appuntamento?
Sì. Apri la stanza nel browser, invii il link e la conversazione inizia quando l’altra persona entra.
Il traduttore in tempo reale funziona nei due sensi?
Sì. Tu parli portoghese e l’altra persona ti sente in inglese in diretta; quando risponde, tu la senti in portoghese, con i sottotitoli su entrambi i lati per controllare numeri e scadenze.
L’altra persona deve installare qualcosa o creare un account?
No. Entra tramite un link, direttamente dal browser, senza installare app e senza creare un account.
Quanto costa?
Talkniva funziona con pacchetti prepagati di ore per gli ospiti, senza abbonamento e senza prova gratuita. Il consumo si misura per ospite attivo; i prezzi sono nella pagina dei prezzi.
Fonti
[1] Pagina dei prezzi di Talkniva: unità di utilizzo, pacchetti e consumo per ospite attivo (consultata il 12 ottobre 2026).