Коротко: на рабочем звонке на английском переводчик в реальном времени позволяет каждому говорить на своём языке и слышать собеседника в переводе прямо во время его речи, а субтитры видны у обоих. В Talkniva вы создаёте комнату в браузере, отправляете ссылку и начинаете: тому, кто заходит по ссылке, ничего не нужно устанавливать и создавать аккаунт.
Переводчик в реальном времени: как начать звонок
- Создайте комнату в браузере и выберите язык, на котором вы говорите и слушаете.
- Отправьте ссылку клиенту, партнёру или зарубежной команде по электронной почте или в привычном для вас чате.
- Собеседник заходит по ссылке, выбирает свой язык, и звонок начинается. Установка и аккаунт не нужны.
- Говорите как обычно. Каждый слышит другого на своём языке, а на экране отображаются субтитры.
- Сверяйте по субтитрам имена, цифры, даты и суммы: именно в них ошибка обходится дороже всего.
Для каких звонков это подходит
- Продажи и коммерческие предложения для клиентов из другой страны.
- Поддержка и онбординг для тех, кто предпочитает общаться на родном языке.
- Рабочие согласования с партнёрами, поставщиками или командой, говорящей на другом языке.
- Собеседования с зарубежной компанией.
Talkniva переводит устную речь на 13 языков: португальский, английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, китайский, русский, хинди, индонезийский и вьетнамский. Смотрите список языков.
Если звонок уже идёт в Teams, Meet или Zoom
Есть бета-интеграция: вы вставляете ссылку на встречу, и переводчик с именем Talkniva подключается как участник, переводя разговор голосом. Поскольку это бета-версия, работа может быть нестабильной: предупредите участников, что подключится переводчик, и впустите его, если включён зал ожидания. Комната Talkniva, отправляемая по ссылке, бета-версией не является.
Чтобы узнать, как каждый сервис для встреч работает с переводом, прочитайте руководства по Google Meet и Microsoft Teams.
Советы, чтобы разговор шёл гладко
- Говорите короткими фразами и заканчивайте одну мысль, прежде чем начать другую.
- Не говорите одновременно с собеседником.
- Договоритесь о важных терминах до звонка, например о названии продукта, и сверьтесь с субтитрами.
- Проведите тест перед важным звонком, зайдя в комнату с коллегой на несколько минут.
- Записывайте принятые решения: Talkniva не записывает и не хранит звонки, аудио, видео и транскрипции.
Сколько это стоит
Talkniva работает на предоплаченных пакетах часов для гостей, без подписки и без бесплатного пробного периода. Расход считается по активному гостю: звонок на 30 минут с одним гостем расходует 30 гостевых минут вашего пакета.[1] Актуальные цены указаны на странице тарифов.
Назначен звонок с человеком, говорящим на другом языке? Создайте комнату для живого перевода и отправьте ссылку.
Часто задаваемые вопросы
Как работает переводчик в реальном времени на рабочем звонке?
Каждый говорит на своём языке и слышит собеседника в переводе прямо во время его речи, а субтитры отображаются у обоих. В Talkniva вы создаёте комнату в браузере и отправляете ссылку; собеседник заходит без аккаунта и ничего не устанавливает.
Можно начать сразу, без предварительной записи?
Да. Вы открываете комнату в браузере, отправляете ссылку, и разговор начинается, как только собеседник зайдёт.
Переводчик в реальном времени работает в обе стороны?
Да. Вы говорите по-португальски, а собеседник слышит вас по-английски вживую; когда он отвечает, вы слышите по-португальски, а субтитры у обоих помогают проверить цифры и сроки.
Нужно ли собеседнику что-то устанавливать или создавать аккаунт?
Нет. Он заходит по ссылке прямо в браузере, без установки приложения и без создания аккаунта.
Сколько это стоит?
Talkniva работает на предоплаченных пакетах часов для гостей, без подписки и без бесплатного пробного периода. Расход считается по активному гостю; цены указаны на странице тарифов.
Источники
[1] Страница тарифов Talkniva: единица использования, пакеты и расход по активному гостю (дата обращения: 12 октября 2026 г.).