Singkatnya: untuk rapat online dengan peserta dari berbagai bahasa, Anda membuat ruang Talkniva di browser dan mengirim tautan yang sama ke semua orang. Saat bergabung, setiap orang memilih bahasanya, mendengar peserta lain dalam bahasa itu, dan melihat subtitle. Tidak perlu instalasi maupun akun.
Mengundang tamu ke rapat
Pada rapat dengan banyak orang, undangan dikirim lewat tautan ruang:
- Buat ruang di browser dan pilih bahasa Anda sendiri.
- Kirim tautan di undangan, lewat email, atau di chat tim.
- Setiap orang yang diundang membuka tautan di browser dan memilih bahasanya dari 13 bahasa yang tersedia.
- Siapa pun yang berbicara memakai bahasanya sendiri; yang lain mendengar terjemahan dalam bahasa mereka dan membaca subtitle.
Ke-13 bahasa itu adalah Portugis, Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, Italia, Jepang, Korea, Mandarin, Rusia, Hindi, Indonesia, dan Vietnam. Lihat daftar bahasa di sini.
Kapan integrasi beta cocok
Jika rapat sudah dijadwalkan di Teams, Meet, atau Zoom dan semua orang sudah punya jadwalnya di kalender, Anda bisa membiarkannya di sana. Anda menempelkan tautan rapat, lalu seorang interpreter Talkniva bergabung sebagai peserta dan menerjemahkan percakapan dengan suara. Karena masih beta, layanan ini bisa tidak stabil: beri tahu peserta sebelumnya bahwa seorang interpreter akan bergabung, dan izinkan ia masuk dari ruang tunggu. Ruang Talkniva yang dimasuki lewat tautan tidak termasuk dalam beta.
Menghitung pemakaian dengan banyak tamu
Pemakaian diukur per tamu aktif, bukan berdasarkan durasi di kalender. Rumusnya: menit × jumlah tamu aktif.[1]
| Rapat | Tamu aktif | Pemakaian |
|---|---|---|
| 60 menit | 1 | 60 menit-tamu |
| 60 menit | 2 | 120 menit-tamu (2 jam) |
| 60 menit | 3 | 180 menit-tamu (3 jam) |
| 45 menit | 2 | 90 menit-tamu (1 jam 30 menit) |
Jika seorang tamu datang belakangan atau pergi lebih awal, hanya menit aktifnya yang dihitung: jika satu orang bertahan 45 menit dan orang kedua hanya 20 menit, totalnya 65 menit-tamu. Panduan lengkap dengan contoh dan tabel perencanaan ada di artikel Cara menghitung jam-tamu untuk panggilan terjadwal.
Biaya
Talkniva memakai paket jam-tamu prabayar, tanpa langganan dan tanpa masa percobaan gratis. Harga terbaru tersedia di halaman harga.
Sebelum rapat
- Kirim tautan jauh-jauh hari dan minta tamu mengecek sebelumnya apakah mikrofon dan browser berfungsi.
- Berbicaralah bergantian.
- Periksa nama, angka, dan tanggal di subtitle.
- Talkniva tidak merekam maupun menyimpan percakapan, audio, video, atau transkrip; tentukan sebelumnya siapa yang mencatat.
Merencanakan rapat dengan tamu dari berbagai bahasa? Buat ruang terjemahan langsung dan kirim tautannya.
Pertanyaan umum
Bagaimana cara kerja terjemahan langsung untuk rapat online dengan Talkniva?
Anda membuat ruang Talkniva di browser dan mengirim tautannya ke semua peserta. Setiap orang bergabung tanpa akun dan tanpa instalasi, memilih bahasanya, lalu mendengar peserta lain dalam bahasa itu, dengan subtitle.
Bisakah saya mengundang banyak tamu ke rapat yang sama?
Bisa. Anda mengirim tautan ruang yang sama ke semua orang. Pemakaian diukur per tamu aktif, jadi untuk perencanaan yang penting adalah berapa banyak tamu yang aktif dan berapa lama.
Bagaimana cara menghitung pemakaian dengan banyak tamu?
Kalikan menit dengan jumlah tamu aktif. Rapat 60 menit dengan dua tamu aktif memakai 120 menit-tamu, dengan tiga tamu 180.
Apakah ini berfungsi di Teams, Meet, atau Zoom?
Lewat beta, ya: Anda menempelkan tautan rapat, lalu seorang interpreter Talkniva bergabung sebagai peserta dan menerjemahkan percakapan dengan suara. Beta bisa saja tidak stabil; beri tahu peserta sebelumnya bahwa seorang interpreter akan bergabung, dan izinkan ia masuk dari ruang tunggu.
Sumber
[1] Halaman harga Talkniva: satuan penggunaan, paket, dan pemakaian per tamu aktif (diakses pada 12 Oktober 2026).