Tóm lại: với một cuộc họp trực tuyến có nhiều người tham gia nói các ngôn ngữ khác nhau, bạn tạo một phòng Talkniva trong trình duyệt và gửi cho mọi người cùng một liên kết. Khi vào, mỗi người chọn ngôn ngữ của mình, nghe những người khác bằng ngôn ngữ đó và xem phụ đề. Không cần cài đặt hay tài khoản.
Mời khách vào cuộc họp
Với cuộc họp nhiều người, lời mời được gửi qua liên kết phòng:
- Tạo phòng trong trình duyệt và chọn ngôn ngữ của bạn.
- Gửi liên kết trong thư mời, qua email hoặc trong nhóm chat của đội.
- Mỗi người được mời mở liên kết trong trình duyệt và chọn ngôn ngữ của mình trong 13 ngôn ngữ có sẵn.
- Ai nói thì nói bằng ngôn ngữ của mình; những người còn lại nghe bản dịch bằng ngôn ngữ của họ và đọc theo phụ đề.
13 ngôn ngữ gồm tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung, tiếng Nga, tiếng Hindi, tiếng Indonesia và tiếng Việt. Xem danh sách ngôn ngữ tại đây.
Khi nào nên dùng tích hợp beta
Nếu cuộc họp đã được đặt trên Teams, Meet hoặc Zoom và mọi người đều có lịch hẹn, bạn có thể giữ nguyên ở đó. Bạn dán liên kết cuộc họp, và một thông dịch viên Talkniva tham gia như một người dự họp và dịch cuộc trò chuyện bằng giọng nói. Vì là bản beta nên có thể không ổn định: hãy báo trước cho người tham gia rằng sẽ có một thông dịch viên vào và cho phép nó vào từ phòng chờ. Phòng Talkniva, nơi mọi người vào qua liên kết, không nằm trong bản beta.
Tính mức sử dụng khi có nhiều khách
Mức sử dụng được tính theo từng khách đang hoạt động, không theo thời lượng trên lịch. Cách tính: số phút × số khách đang hoạt động.[1]
| Cuộc họp | Khách đang hoạt động | Mức sử dụng |
|---|---|---|
| 60 phút | 1 | 60 phút-khách |
| 60 phút | 2 | 120 phút-khách (2 giờ) |
| 60 phút | 3 | 180 phút-khách (3 giờ) |
| 45 phút | 2 | 90 phút-khách (1 giờ 30 phút) |
Nếu một khách vào muộn hoặc rời sớm, chỉ tính các phút hoạt động của họ: nếu một người ở lại 45 phút và người thứ hai chỉ 20 phút thì là 65 phút-khách. Bạn có thể xem hướng dẫn chi tiết kèm ví dụ và bảng lập kế hoạch trong bài Cách tính giờ-khách cho một cuộc gọi đã lên lịch.
Chi phí
Talkniva hoạt động theo gói giờ-khách trả trước, không có gói đăng ký và không có thời gian dùng thử miễn phí. Giá hiện hành có trên trang bảng giá.
Trước cuộc họp
- Gửi liên kết sớm và nhờ khách thử trước xem micro và trình duyệt có hoạt động không.
- Nói lần lượt từng người.
- Kiểm tra tên, con số và ngày giờ trong phụ đề.
- Talkniva không ghi lại hay lưu trữ cuộc trò chuyện, âm thanh, video hoặc bản ghi chép; hãy quyết định trước ai sẽ ghi chú.
Bạn đang lên kế hoạch cho một cuộc họp có khách nói nhiều ngôn ngữ? Tạo một phòng dịch theo thời gian thực và gửi liên kết.
Câu hỏi thường gặp
Talkniva dịch cuộc họp trực tuyến theo thời gian thực như thế nào?
Bạn tạo một phòng Talkniva trong trình duyệt và gửi liên kết cho tất cả người tham gia. Mỗi người vào mà không cần tài khoản và không cần cài đặt, chọn ngôn ngữ của mình và nghe những người khác bằng ngôn ngữ đó, kèm phụ đề.
Tôi có thể mời nhiều khách vào cùng một cuộc họp không?
Có. Bạn gửi cùng một liên kết phòng cho tất cả mọi người. Mức sử dụng được tính theo từng khách đang hoạt động, vì vậy khi lập kế hoạch, điều quan trọng là có bao nhiêu khách hoạt động và trong bao lâu.
Tôi tính mức sử dụng khi có nhiều khách như thế nào?
Nhân số phút với số khách đang hoạt động. Một cuộc họp 60 phút với hai khách đang hoạt động tiêu tốn 120 phút-khách, với ba khách là 180.
Có dùng được trong Teams, Meet hoặc Zoom không?
Với bản beta thì có: bạn dán liên kết cuộc họp, và một thông dịch viên Talkniva tham gia như một người dự họp và dịch cuộc trò chuyện bằng giọng nói. Bản beta có thể không ổn định; hãy báo trước cho người tham gia rằng sẽ có một thông dịch viên vào và cho phép nó vào từ phòng chờ.
Nguồn
[1] Trang bảng giá của Talkniva: đơn vị sử dụng, các gói và mức sử dụng theo từng khách đang hoạt động (truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2026).