Resposta curta: dá para conversar com um cliente, um recrutador ou um parceiro de outro país sem falar o idioma dele. Você abre uma sala da Talkniva no navegador e envia o link; cada pessoa fala e ouve na própria língua, ao vivo, com legendas, e quem entra pelo link não instala nada nem cria conta. A Talkniva traduz a conversa falada: ela não encontra clientes nem vagas, e não traduz documentos.
Onde o idioma costuma travar o trabalho
A barreira de idioma raramente aparece no currículo ou no portfólio. Ela aparece na hora de falar. Alguns momentos em que isso pesa:
- Entrevista de emprego com uma empresa de outro país, quando o recrutador fala outro idioma.
- Primeira reunião com um cliente novo, em que você precisa entender o pedido antes de propor qualquer coisa.
- Suporte e onboarding de um cliente que escreve bem, mas prefere falar na própria língua.
- Negociação de escopo, prazo e valores, em que um “sim” mal entendido sai caro.
Em todos eles, o que atrapalha é a conversa ao vivo, não a competência de quem está do outro lado da tela.
Como funciona na prática
- Crie uma sala na Talkniva, no navegador, e escolha o idioma em que você quer falar e ouvir.
- Envie o link ao cliente, por e-mail ou pelo chat que vocês já usam.
- O cliente entra pelo link, escolhe o idioma dele e não precisa de conta nem de instalação.
- Cada um fala na própria língua. Você ouve o cliente em português e ele ouve você no idioma dele, com voz traduzida e legendas dos dois lados.
- Use as legendas para conferir nomes, números, datas e valores, que são os pontos em que um erro custa mais.
A Talkniva traduz voz em 13 idiomas: português, inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, chinês, russo, hindi, indonésio e vietnamita. Veja a lista de idiomas.
Se o cliente prefere ficar no Teams, no Meet ou no Zoom, há a integração em beta: você cola o link da reunião e um intérprete identificado como Talkniva entra como participante, traduzindo a conversa por voz. Por estar em beta, ela pode ficar instável: avise os participantes de que um intérprete vai entrar e admita-o se houver sala de espera.
O que a tradução de voz não faz
Deixar isso claro evita frustração:
- Não consegue clientes nem vagas. Ela viabiliza a conversa; encontrar a oportunidade continua com você.
- Não traduz documentos nem mensagens escritas. Contratos, propostas e e-mails ficam fora; ela cobre a conversa falada ao vivo.
- Nomes próprios e termos muito técnicos podem sair errados. Confirme por escrito os pontos que decidem o negócio: valores, prazos, entregas.
- Não grava nem guarda chamadas, áudio, vídeo ou transcrições. Se você precisa de registro da conversa, faça as próprias anotações.
Para cada situação, um próximo passo
- Vai fazer uma entrevista? Veja como ir bem em uma entrevista em inglês sem ser fluente.
- Vai conduzir uma call de vendas em outro idioma? Leia como fechar uma call de vendas em inglês.
- Quer escolher o formato para reuniões com clientes? Veja o tradutor simultâneo de voz para reuniões com clientes.
- Quer ver os dois usos principais por área? Confira recrutamento e entrevistas e atendimento ao cliente.
Quanto custa
A Talkniva funciona com pacotes pré-pagos de horas de convidado, sem assinatura e sem teste grátis. O consumo é medido por convidado ativo: uma conversa de 30 minutos com um cliente usa 30 minutos de convidado do seu pacote.[1] Os valores atuais estão na página de preços.
Tem uma conversa marcada com alguém que fala outro idioma? Crie uma sala de tradução ao vivo e envie o link.
Perguntas frequentes
Dá para conversar com um cliente que não fala o meu idioma?
Dá. Na Talkniva você cria uma sala no navegador e envia o link; o cliente entra sem instalar nada. Você fala em português e ele ouve no idioma dele, e a resposta dele chega a você em português, ao vivo, com legendas dos dois lados.
O cliente precisa ter conta ou instalar algum programa?
Não. Ele entra pelo link, no navegador, sem conta e sem baixar nada.
A Talkniva consegue clientes ou vagas para mim?
Não. Ela traduz a conversa falada ao vivo. Encontrar o cliente, a vaga ou a oportunidade continua sendo trabalho seu.
Funciona dentro do Teams, do Meet ou do Zoom?
Sim, em beta: você cola o link da reunião e um intérprete identificado como Talkniva entra como participante, traduzindo a conversa por voz. O beta pode ficar instável, então avise os participantes de que um intérprete vai entrar e admita-o se houver sala de espera.
Quanto custa?
A Talkniva funciona com pacotes pré-pagos de horas de convidado, sem assinatura e sem teste grátis. O consumo é medido por convidado ativo; os valores estão na página de preços.
Fontes
[1] Página de preços da Talkniva: unidade de uso, pacotes e consumo por convidado ativo (consultada em 11/10/2026).