Risposta breve: somma i minuti in cui ogni ospite sarà attivo nella chiamata e dividi il totale per 60. Il risultato è il numero di ore ospite di cui hai bisogno. Talkniva misura l’utilizzo in base agli ospiti attivi, non al tempo dell’host: un ospite attivo per 60 minuti usa 60 minuti ospite; due ospiti attivi nella stessa ora ne usano 120.[1]
Un esempio concreto di calcolo: una chiamata di 45 minuti con 2 ospiti attivi per tutto il tempo consuma 90 minuti ospite (45 × 2), cioè 1 h 30. Per questo la durata segnata in calendario non basta per stimare l’utilizzo: conta quante persone ricevono la traduzione e per quanto tempo.
Quanto dura ogni pacchetto, per numero di ospiti
Questa tabella è il modo più rapido per scegliere un pacchetto. Mostra quanti minuti di chiamata copre ogni pacchetto, in base al numero di ospiti attivi contemporaneamente:[1]
| Pacchetto | 1 ospite | 2 ospiti | 3 ospiti |
|---|---|---|---|
| 20 minuti ospite | 20 min | 10 min | ~6–7 min |
| 1 ora ospite | 60 min | 30 min | 20 min |
| 5 ore ospite | 5 h | 2 h 30 | 1 h 40 |
| 10 ore ospite | 10 h | 5 h | 3 h 20 |
La regola alla base della tabella è semplice: dividi il saldo del pacchetto per il numero di ospiti attivi contemporaneamente.
Prepara un foglio di calcolo dei minuti per ospite
Quando le chiamate sono più di una o quando gli ospiti entrano ed escono in momenti diversi, usa una riga per ogni ospite in ogni chiamata. Se qualcuno partecipa solo a una parte della conversazione, registra solo i minuti previsti per quella persona.
| Chiamata pianificata | Ospite attivo | Minuti attivi previsti |
|---|---|---|
| Nome della chiamata | Ospite A | Da compilare |
| Stessa chiamata | Ospite B | Da compilare |
| Altra chiamata | Ospite C | Da compilare |
Totale minuti ospite = somma dei minuti previsti per ogni ospite. Totale ore ospite = totale minuti ÷ 60.
Conserva il totale in minuti insieme al totale in ore. Così è facile rivedere il calcolo se qualcuno cambia l’orario di ingresso o deve uscire prima.
Quattro esempi
Gli scenari seguenti sono esempi di pianificazione, non dati di clienti.
1. Un ospite per 60 minuti. Una chiamata di un’ora con un ospite attivo per tutto il tempo: 60 minuti ospite, cioè 1 ora ospite. Qui la durata della chiamata e il consumo coincidono.
2. Due ospiti per 60 minuti. La stessa chiamata di un’ora, ora con due ospiti attivi per tutto il tempo: 60 + 60 = 120 minuti, cioè 2 ore ospite. In calendario la chiamata resta di un’ora; il consumo raddoppia perché ogni ospite riceve il proprio canale di traduzione.[1]
3. Partecipazione parziale. Un ospite resta 45 minuti e un altro entra solo per 20: 45 + 20 = 65 minuti ospite, poco più di 1 ora.
4. Tre chiamate nella settimana. Una chiamata con un ospite per 30 minuti, un’altra con un ospite per 30 minuti e una terza con due ospiti, per 20 e 15 minuti: 30 + 30 + 20 + 15 = 95 minuti ospite, circa 1 h 35 sommando le tre.
Confronta con i pacchetti
Con il totale del tuo foglio di calcolo, scegli il pacchetto di ore ospite che copre quel totale. I pacchetti vanno da 20 minuti a 10 ore ospite, senza canone mensile; i prezzi in vigore sono nella pagina dei prezzi, e gli account con il Brasile come paese vedono gli importi in real dopo l’accesso.[1] Se l’elenco degli ospiti cambia, rifai la somma.
Cosa non copre il calcolo
Il foglio di calcolo stima il tempo di utilizzo. Non definisce regole di fatturazione come arrotondamenti, validità del saldo o rimborsi. Se uno di questi aspetti pesa sulla tua decisione, verificalo nella pagina dei prezzi prima di acquistare.
Leggi anche
- Traduzione simultanea per riunioni e formazione
- Traduttore simultaneo per chiamate di lavoro: come scegliere
Domande frequenti
Che cos’è un’ora ospite su Talkniva?
È l’unità di utilizzo dei pacchetti prepagati. Il consumo si misura in base agli ospiti attivi nella stanza, non al tempo dell’host: un ospite attivo per 60 minuti usa 60 minuti ospite, e due ospiti attivi nella stessa ora ne usano 120.
Quanto dura un pacchetto da 1 ora ospite?
Un pacchetto da 1 ora contiene 60 minuti ospite. Con 1 ospite dura 60 minuti di chiamata; con 2 ospiti contemporanei, 30 minuti; con 3, 20 minuti.
Come calcolo quante ore mi servono per più chiamate?
Elenca ogni chiamata e, per ciascuna, i minuti in cui ogni ospite dovrebbe essere attivo. Somma tutto e dividi per 60. Il risultato è il totale di ore ospite da confrontare con i pacchetti.
E se un ospite esce e rientra durante la chiamata?
Il consumo si misura in base agli ospiti attivi, quindi contano i minuti in cui è nella stanza e riceve la traduzione. Nel foglio di calcolo somma solo il tempo di partecipazione previsto per ogni persona.
Anche l’host consuma minuti?
No. Il consumo si misura in base agli ospiti attivi, non al tempo dell’host.
Talkniva ha un abbonamento o un piano gratuito?
No. Sono pacchetti prepagati di ore ospite, senza canone mensile, e non esistono piani gratuiti né prove gratuite.
Fonti
1 — Pagina dei prezzi di Talkniva: unità di utilizzo, pacchetti e durata per numero di ospiti (consultata il 28/09/2026).