Com a Talkniva, você fala e ouve em indonésio; seu convidado fala e ouve em português. Tudo acontece ao vivo, numa sala que abre por link, no navegador.
Traduzir indonésio para português ao vivoPara traduzir um texto em indonésio para o português, use um tradutor de texto. Esta página é para chamadas: a pessoa do outro lado fala indonésio e você fala português, e os dois precisam conversar e se entender na hora. O Talkniva traduz essa conversa por voz, nos dois sentidos, numa sala que abre por link no navegador.
Você fala e ouve em indonésio.
Seu convidado fala e ouve em português.
Como soa cada momento de uma call de negócios — você diz em indonésio, seu convidado ouve em português.
Terima kasih atas waktunya. Kita mulai dari tujuan Anda, ya?
Obrigado pelo tempo. Que tal começarmos pelos seus objetivos?
Maaf, bisa diulang sedikit lebih pelan?
Desculpa, você pode repetir um pouquinho mais devagar?
Jadi, saya konfirmasi: pengiriman empat minggu, dua kali revisi, benar?
Só confirmando: entrega em quatro semanas, com duas rodadas de revisão. Certo?
Boleh kita bahas soal harganya sekali lagi?
A gente consegue revisar os valores mais uma vez?
Mari kita rangkum langkah berikutnya, nanti saya kirim ringkasannya.
Vamos recapitular os próximos passos e te envio um resumo por escrito.
Use este guia para decidir quando uma sala Talkniva faz sentido para conversas entre pessoas que falam indonésio e português, como preparar a chamada e como manter a tradução de voz em tempo real clara durante a reunião.
A Indonésia é um mercado grande e aparece em conversas de comércio exterior, agronegócio, mineração e serviços: um comprador falando com um fornecedor, uma empresa brasileira apresentando um produto a um distribuidor, um time alinhando um projeto com colegas em Jacarta.
Com tradução de voz, o seu contato explica em indonésio e você ouve em português; você pergunta em português e ele ouve em indonésio, sem depender de um inglês intermediário.
Muitos indonésios usam um único nome, sem sobrenome. Pergunte no começo como cada pessoa prefere ser chamada, e use títulos de cortesia se o seu contato os usar.
Termos técnicos e siglas da sua empresa podem ser traduzidos ao pé da letra. Mande antes uma lista curta de nomes de produto, confira números e prazos nas legendas ao vivo e confirme o próximo passo por escrito depois.
Não. Ele entra na sala por link, pelo navegador, sem conta e sem baixar nada, e escolhe indonésio como idioma.
Sim, no recurso beta: você cola o link da reunião e um intérprete identificado como Talkniva entra como participante, com voz traduzida nos dois sentidos. Como está em beta, teste antes.
Sim. Você fala e ouve em indonésio; seu convidado fala e ouve em português. A mesma sala traduz os dois lados, ao vivo, com legendas.
São pacotes de horas de convidado pré-pagas, sem mensalidade. Um pacote de 1 hora dá 60 minutos de convidado.
Sem mensalidade — pague só pelos minutos de convidado que usar.