Com a Talkniva, você fala e ouve em vietnamita; seu convidado fala e ouve em português. Tudo acontece ao vivo, numa sala que abre por link, no navegador.
Traduzir vietnamita para português ao vivoPara traduzir um texto em vietnamita para o português, use um tradutor de texto, como o Google Tradutor. Esta página é para chamadas: a pessoa do outro lado fala vietnamita e você fala português, e os dois precisam conversar e se entender na hora. O Talkniva traduz essa conversa por voz, nos dois sentidos, numa sala que abre por link no navegador.
Você fala e ouve em vietnamita.
Seu convidado fala e ouve em português.
Como soa cada momento de uma call de negócios — você diz em vietnamita, seu convidado ouve em português.
Cảm ơn anh chị đã sắp xếp thời gian — mình bắt đầu từ mục tiêu của bên anh chị nhé?
Obrigado pelo tempo. Que tal começarmos pelos seus objetivos?
Xin lỗi, anh chị nhắc lại chậm hơn một chút được không ạ?
Desculpa, você pode repetir um pouquinho mais devagar?
Vậy xác nhận lại: giao trong bốn tuần, hai lần chỉnh sửa, đúng không ạ?
Só confirmando: entrega em quatro semanas, com duas rodadas de revisão. Certo?
Mình rà lại phần báo giá một lần nữa được không ạ?
A gente consegue revisar os valores mais uma vez?
Mình điểm lại các bước tiếp theo, rồi em gửi tóm tắt bằng văn bản nhé.
Vamos recapitular os próximos passos e te envio um resumo por escrito.
Use este guia para decidir quando uma sala Talkniva faz sentido para conversas entre pessoas que falam vietnamita e português, como preparar a chamada e como manter a tradução de voz em tempo real clara durante a reunião.
Boa parte vem de fornecedores e parceiros no Vietnã: uma fábrica explicando um atraso, um time de desenvolvimento apresentando uma entrega, um exportador confirmando um embarque. Quem está do outro lado conhece bem o assunto, mas se expressa melhor em vietnamita.
Ouvir o que o seu contato explica, em português, e poder perguntar na hora costuma resolver numa chamada o que levaria vários dias de mensagens.
O vietnamita é uma língua tonal: palavras parecidas mudam de sentido pelo tom, e a tradução automática precisa de áudio limpo. Peça ao seu contato que use fone com microfone e fale de um lugar silencioso, principalmente se estiver numa fábrica.
Confira nas legendas ao vivo tudo o que tem número (quantidades, códigos de peça, preços e datas) e confirme por escrito depois da chamada. É onde um erro de áudio pesa mais.
Para texto, sim. Numa videochamada, a tradução do app toca no seu aparelho e o outro lado não ouve. Para os dois falarem e ouvirem cada um no seu idioma, use uma sala do Talkniva ou o intérprete beta nas reuniões do Teams, Meet ou Zoom.
Não. Ele entra por link, pelo navegador, sem conta e sem baixar nada, e escolhe vietnamita como idioma.
Sim. Você fala e ouve em vietnamita; seu convidado fala e ouve em português. A mesma sala traduz os dois lados, ao vivo, com legendas.
Não. Funciona no navegador. Você compartilha um link e seu convidado entra sem instalar app e sem criar conta.
São pacotes de horas de convidado pré-pagas, sem mensalidade. Um pacote de 1 hora dá 60 minutos de convidado.
Sem mensalidade — pague só pelos minutos de convidado que usar.