Tradutor de japonês para português em tempo real

Com a Talkniva, você fala e ouve em japonês; seu convidado fala e ouve em português. Tudo acontece ao vivo, numa sala que abre por link, no navegador.

Traduzir japonês para português ao vivo

Resposta rápida

Para traduzir um texto em japonês — um e-mail, um manual, uma embalagem — use um tradutor de texto, como o Google Tradutor ou o DeepL. Esta página é para chamadas: a pessoa do outro lado fala japonês e você fala português, e os dois precisam se entender na hora. O Talkniva traduz essa conversa por voz, nos dois sentidos, numa sala que abre por link no navegador.

Os dois lados da conversa

Você

Você fala e ouve em japonês.

Convidado

Seu convidado fala e ouve em português.

Frases de call: japonês e português

Como soa cada momento de uma call de negócios — você diz em japonês, seu convidado ouve em português.

Abrindo a call

japonês · 日本語

本日はお時間をいただきありがとうございます。まずは御社のご希望から伺えますか？

Honjitsu wa o-jikan o itadaki arigatō gozaimasu. Mazu wa onsha no go-kibō kara ukagaemasu ka?

português · Português (Brasil)

Obrigado pelo tempo. Que tal começarmos pelos seus objetivos?

Pedindo para repetir

japonês · 日本語

すみません、もう少しゆっくりお願いできますか？

Sumimasen, mō sukoshi yukkuri onegai dekimasu ka?

português · Português (Brasil)

Desculpa, você pode repetir um pouquinho mais devagar?

Confirmando um prazo

japonês · 日本語

確認ですが、納品は4週間、修正は2回でよろしいでしょうか？

Kakunin desu ga, nōhin wa yon-shūkan, shūsei wa ni-kai de yoroshii deshō ka?

português · Português (Brasil)

Só confirmando: entrega em quatro semanas, com duas rodadas de revisão. Certo?

Revisando os valores

japonês · 日本語

料金についてもう一度確認させていただけますか？

Ryōkin ni tsuite mō ichido kakunin sasete itadakemasu ka?

português · Português (Brasil)

A gente consegue revisar os valores mais uma vez?

Encerrando

japonês · 日本語

次のステップをまとめ、後ほど議事録をお送りします。

Tsugi no suteppu o matome, nochihodo gijiroku o o-okuri shimasu.

português · Português (Brasil)

Vamos recapitular os próximos passos e te envio um resumo por escrito.

Como começar

Crie uma sala e escolha que você fala e ouve em japonês e o convidado fala e ouve em português.
Compartilhe o link. O convidado entra pelo navegador, sem instalar nada.
Falem normalmente — cada lado entende e é entendido ao vivo, com legendas.

Guia prático: japonês para português em chamadas de negócios

Use este guia para decidir quando uma sala Talkniva faz sentido para conversas entre pessoas que falam japonês e português, como preparar a chamada e como manter a tradução de voz em tempo real clara durante a reunião.

Onde acontecem as chamadas japonês–português no trabalho

Muitas vêm de empresas japonesas com operação no Brasil e de brasileiros que trabalham com o Japão: reunião com a matriz, alinhamento com um fornecedor de peças, suporte a um cliente japonês, conversa com a família de um colaborador que mora lá. Nessas chamadas, o japonês costuma ser o idioma em que o outro lado explica os detalhes com mais cuidado.

Com tradução de voz, cada um fica no próprio idioma. Você ouve em português o que foi dito em japonês e responde em português, sem depender de um intermediário bilíngue na sala.

O que preparar para uma chamada japonês–português

O japonês de negócios usa formas de cortesia que a tradução para o português achata. Mantenha o seu tom formal, principalmente numa primeira conversa, e deixe o seu contato conduzir a transição para um tom mais próximo.

Respostas indiretas são comuns: um "vamos estudar" pode significar uma recusa educada. Quando a decisão importa, faça perguntas objetivas e confirme por escrito depois da chamada, por e-mail ou mensagem, prazos, quantidades e o próximo passo.

Perguntas frequentes

Dá para usar o Google Tradutor numa chamada com alguém que fala japonês?

Para texto e para conversa presencial com o celular no meio, sim. Numa videochamada, a tradução toca no seu aparelho e o outro lado não ouve. Para os dois falarem e ouvirem cada um no seu idioma, use uma ferramenta que entregue voz traduzida a cada participante, como uma sala do Talkniva.

A pessoa do Japão precisa instalar alguma coisa?

Não. Ela entra na sala por link, pelo navegador, sem conta e sem baixar nada, e escolhe japonês como idioma.

Funciona nos dois sentidos, japonês e português?

Sim. Você fala e ouve em japonês; seu convidado fala e ouve em português. A mesma sala traduz os dois lados, ao vivo, com legendas.

Quanto custa?

São pacotes de horas de convidado pré-pagas, sem mensalidade. Um pacote de 1 hora dá 60 minutos de convidado.

Outros pares

português → japonês japonês → inglês japonês → espanhol japonês → francês japonês → alemão japonês → italiano japonês → coreano

← Todos os 13 idiomas

Fale japonês, seja entendido em português

Traduzir japonês para português ao vivo

Sem mensalidade — pague só pelos minutos de convidado que usar.