Com a Talkniva, você fala e ouve em português; seu convidado fala e ouve em coreano. Tudo acontece ao vivo, numa sala que abre por link, no navegador.
Traduzir português para coreano ao vivoPara traduzir um texto do português para o coreano, use um tradutor de texto. Esta página é para chamadas: você fala português e o seu contato ouve em coreano, ao vivo; ele responde em coreano e você ouve em português. O Talkniva faz essa tradução de voz nos dois sentidos, numa sala que abre por link no navegador, sem instalar nada.
Você fala e ouve em português.
Seu convidado fala e ouve em coreano.
Como soa cada momento de uma call de negócios — você diz em português, seu convidado ouve em coreano.
Obrigado pelo tempo. Que tal começarmos pelos seus objetivos?
시간 내주셔서 감사합니다. 먼저 목표부터 짚어볼까요?
Sigan naejusyeoseo gamsahamnida. Meonjeo mokpyobuteo jipeobolkkayo?
Desculpa, você pode repetir um pouquinho mais devagar?
죄송하지만 조금만 천천히 다시 말씀해 주시겠어요?
Joesonghajiman jogeumman cheoncheonhi dasi malsseumhae jusigesseoyo?
Só confirmando: entrega em quatro semanas, com duas rodadas de revisão. Certo?
그럼 확인차, 4주 안에 납품에 수정 두 번, 맞으실까요?
Geureom hwagincha, sa-ju ane nappume sujeong du beon, majeusilkkayo?
A gente consegue revisar os valores mais uma vez?
가격 부분만 한 번 더 짚고 넘어가도 될까요?
Gagyeok bubunman han beon deo jipgo neomeogado doelkkayo?
Vamos recapitular os próximos passos e te envio um resumo por escrito.
다음 단계 정리하고, 회의록은 따로 보내드리겠습니다.
Daeum dangye jeongnihago, hoeuirogeun ttaro bonaedeurigesseumnida.
Use este guia para decidir quando uma sala Talkniva faz sentido para conversas entre pessoas que falam português e coreano, como preparar a chamada e como manter a tradução de voz em tempo real clara durante a reunião.
Em conversas com empresas e parceiros da Coreia do Sul: tecnologia, eletrônicos, cosméticos, indústria automotiva. Uma negociação com fornecedor, uma reunião com a matriz de uma empresa coreana no Brasil ou uma chamada de suporte a um cliente coreano ficam mais precisas quando cada lado fala o próprio idioma.
Também serve pra equipes que trabalham juntas à distância e querem sair do inglês intermediário que nenhum dos lados domina.
O coreano marca formalidade na própria gramática, e a tradução pro português não mostra essa diferença. Numa primeira conversa, mantenha o seu tom formal e trate as pessoas pelo cargo ou pelo sobrenome até que elas sugiram outra coisa.
Nomes coreanos costumam vir com o sobrenome primeiro. Pergunte como cada um prefere ser chamado, confira nomes, números e prazos nas legendas ao vivo e confirme o próximo passo por escrito depois.
Não. Ele entra por link, pelo navegador, sem conta e sem baixar nada, e escolhe coreano como idioma.
O consumo é por convidado ativo: uma chamada de 30 minutos com um convidado usa 30 minutos de convidado do seu pacote pré-pago. Não há assinatura nem plano grátis; os valores estão na página de preços.
Sim. Você fala e ouve em português; seu convidado fala e ouve em coreano. A mesma sala traduz os dois lados, ao vivo, com legendas.
Não. Funciona no navegador. Você compartilha um link e seu convidado entra sem instalar app e sem criar conta.
Sem mensalidade — pague só pelos minutos de convidado que usar.