Jawaban singkat: untuk mewawancarai kandidat yang berbicara bahasa lain, kirim tautan ruang Talkniva sebelumnya. Anda dan kandidat masing-masing berbicara dalam bahasa sendiri dan mendengar lawan bicara diterjemahkan secara langsung. Prosesnya tetap perlu rapi: undangan tertulis, naskah pertanyaan singkat, catatan buatan Anda sendiri, dan konfirmasi tertulis sesudahnya.
Masalahnya
Anda sudah menemukan kandidat yang ingin ditemui, tetapi tidak ada bahasa yang sama. Cara-cara darurat biasanya memperlambat percakapan: menunggu rekan yang belum tentu senggang, mengirim pertanyaan lewat email, atau memaksakan diri memakai bahasa yang hanya setengah dikuasai. Dalam wawancara, ketika nada bicara dan detail sama-sama penting, semua cara itu kurang nyaman.
Panggilan suara dengan terjemahan langsung membuat kedua pihak bisa bicara dengan wajar. Namun alat ini tidak mewawancarai untuk Anda, jadi proses di sekitar panggilan tetap menentukan.
Wawancara dalam 4 langkah
1. Kirim undangan jauh-jauh hari
Buat ruang di browser, lalu kirim tautannya bersama tanggal dan jam. Jelaskan apa yang akan terjadi: kandidat membuka tautan di browser, memilih bahasanya, dan bergabung, tanpa akun dan tanpa memasang apa pun. Teks yang bisa Anda pakai ulang:
“Untuk wawancara kita pada [tanggal], kita akan memakai Talkniva. Buka tautan ini di browser Anda, pilih bahasa Anda, lalu bergabung. Anda tidak perlu akun atau memasang aplikasi: [tautan].”
2. Uji ruangnya dan siapkan naskah singkat
Sebelum hari wawancara, buka ruang bersama rekan kerja dan bicaralah dalam pasangan bahasa yang Anda perlukan agar tahu bagaimana hasilnya terdengar. Pastikan bahasanya ada di daftar bahasa yang didukung.
Lalu tulis naskah pertanyaan dengan kalimat pendek dan lugas, satu gagasan per pertanyaan. Sepakati di internal istilah mana yang harus persis, misalnya nama posisi atau nama tim, dan pakai istilah itu secara konsisten.
3. Jalankan wawancara dengan giliran bicara yang pendek
Ajukan satu pertanyaan sekali waktu dan biarkan kandidat selesai sebelum Anda menanggapi. Manfaatkan teks terjemahan di layar sebagai saluran kedua: nama, angka, tanggal, dan nominal mudah dicek di sana. Untuk hal penting, ulangi dengan satu kalimat dan minta kandidat membenarkan.
4. Catat, lalu konfirmasikan secara tertulis
Talkniva tidak merekam maupun menyimpan panggilan, audio, video, atau transkrip, sehingga catatan Anda menjadi arsipnya. Tulis jawaban saat Anda mendengarnya, lalu kirim email singkat kepada kandidat yang memuat hal yang disepakati: langkah berikutnya, tanggal, dan apa pun yang bergantung pada angka.
Biayanya
Talkniva memakai paket jam tamu prabayar, tanpa langganan dan tanpa uji coba gratis. Pemakaian mengikuti tamu yang aktif, jadi wawancara 30 menit dengan satu tamu memakai 30 menit dari paket Anda. Rinciannya yang terbaru ada di halaman harga.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah kandidat perlu akun atau aplikasi untuk mengikuti wawancara? Tidak. Kandidat cukup membuka tautan yang Anda kirim di browser, memilih bahasanya, lalu bergabung. Tidak perlu akun dan tidak ada yang perlu dipasang.
Dalam bahasa apa saja saya bisa mewawancarai kandidat? Talkniva menerjemahkan suara dalam 13 bahasa: Inggris, Portugis, Spanyol, Prancis, Jerman, Italia, Jepang, Korea, Mandarin, Rusia, Hindi, Indonesia, dan Vietnam.
Apakah wawancara direkam? Tidak. Talkniva tidak merekam maupun menyimpan panggilan, audio, video, atau transkrip. Bila Anda butuh catatan, buatlah catatan sendiri dan konfirmasikan poin penting secara tertulis.
Bisakah saya mencoba Talkniva secara gratis sebelum wawancara? Tidak. Talkniva tidak punya uji coba gratis dan tidak ada langganan. Anda membeli paket jam tamu prabayar, dan pemakaian dihitung per tamu aktif.
Bagaimana jika wawancara sudah dijadwalkan di Teams, Meet, atau Zoom? Tersedia integrasi beta: Anda menempelkan tautan rapat, lalu interpreter Talkniva bergabung sebagai peserta. Karena masih beta, layanan ini bisa tidak stabil. Beri tahu peserta bahwa seorang interpreter akan bergabung, dan izinkan ia masuk dari ruang tunggu bila ada.
Siap untuk wawancara berikutnya?
Buat ruang terjemahan langsung, kirim tautannya, dan jalankan wawancara berikutnya dalam bahasa yang tidak Anda kuasai.
Bacaan terkait
Sumber
[1] Bahasa yang didukung Talkniva: 13 bahasa (diakses 1 November 2026). [2] Halaman harga Talkniva: satuan pemakaian, paket, dan konsumsi per tamu aktif (diakses 1 November 2026).