한 줄 답변: 언어가 다른 지원자를 면접하려면 Talkniva 회의실 링크를 미리 보내세요. 각자 자기 언어로 말하면 상대의 말이 실시간으로 번역되어 들립니다. 여기에 서면 초대문, 짧은 질문 스크립트, 직접 작성하는 메모, 면접 후 서면 확인을 더해 진행을 단단히 잡으면 됩니다.
문제 상황
만나 보고 싶은 지원자를 찾았는데 서로 쓰는 언어가 다릅니다. 보통은 시간이 되는 동료를 기다리거나, 질문을 이메일로 주고받거나, 어설픈 외국어로 버텨 보게 됩니다. 어조와 세부 내용이 중요한 면접에서는 어느 쪽도 편하지 않습니다.
실시간 음성 번역 통화를 쓰면 두 사람 모두 자연스럽게 말할 수 있습니다. 다만 면접 자체를 대신해 주지는 않으므로, 통화 앞뒤의 진행 방식은 여전히 중요합니다.
면접 진행 4단계
1. 면접 전에 초대문 보내기
브라우저에서 회의실을 만들고, 날짜와 시간을 적어 링크를 보내세요. 지원자가 할 일은 링크를 열고 언어를 고른 뒤 입장하는 것뿐이라고 알려 주세요. 계정도 설치도 필요 없습니다. 그대로 쓸 수 있는 문구입니다.
“[날짜] 면접은 Talkniva로 진행합니다. 아래 링크를 브라우저에서 열어 사용하실 언어를 선택하고 입장해 주세요. 계정을 만들거나 프로그램을 설치하실 필요는 없습니다: [링크]”
2. 회의실을 점검하고 짧은 스크립트 만들기
면접 전에 동료와 회의실을 열어 실제로 쓸 언어 조합으로 말해 보세요. 어떻게 들리는지 미리 알아 두면 좋습니다. 지원 언어는 지원 언어 목록에서 확인하세요.
그다음 질문 스크립트를 짧고 쉬운 문장으로, 질문 하나에 한 가지 내용만 담아 작성하세요. 직무명이나 팀 이름처럼 정확해야 하는 용어는 내부에서 미리 정하고 끝까지 같은 표현을 쓰세요.
3. 짧게 끊어 주고받기
질문은 한 번에 하나씩 하고, 지원자가 끝까지 말한 뒤에 이어 가세요. 자막은 보조 채널로 활용하세요. 이름, 숫자, 날짜, 금액은 자막으로 바로 확인하기 편합니다. 중요한 내용은 한 문장으로 되짚어 말하고 지원자가 맞다고 확인해 주게 하세요.
4. 메모하고 서면으로 확인하기
Talkniva는 통화, 오디오, 비디오, 대화 기록을 녹음하거나 저장하지 않으므로 기록은 여러분의 메모입니다. 들은 답변을 그때그때 적어 두고, 면접이 끝나면 합의한 내용을 정리한 짧은 이메일을 지원자에게 보내세요. 다음 절차, 일정, 숫자와 관련된 사항을 담으면 됩니다.
비용은 어떻게 되나요
선불로 게스트 시간 패키지를 구매하는 방식이며 구독은 없고, 무료 체험도 없습니다. 차감은 활성 게스트 기준이라 게스트 한 명과의 30분 면접은 패키지에서 30분을 씁니다. 최신 내용은 요금 페이지에서 확인하세요.
자주 묻는 질문
지원자가 면접에 들어오려면 계정이나 앱이 필요한가요? 아니요. 지원자는 보내 드린 링크를 브라우저에서 열고 자기 언어를 고른 뒤 입장하면 됩니다. 계정도, 설치도 필요 없습니다.
어떤 언어로 면접할 수 있나요? Talkniva는 영어, 포르투갈어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 중국어, 러시아어, 힌디어, 인도네시아어, 베트남어 등 13개 언어의 음성을 번역합니다.
면접 내용이 녹음되나요? 아니요. Talkniva는 통화, 오디오, 비디오, 대화 기록을 녹음하거나 저장하지 않습니다. 기록이 필요하면 직접 메모하고 핵심 내용을 서면으로 확인하세요.
면접 전에 무료로 써 볼 수 있나요? 아니요. 무료 체험도 구독도 없습니다. 선불 게스트 시간 패키지를 구매하며, 사용량은 활성 게스트 기준으로 계산됩니다. 게스트 한 명과 30분 면접하면 30분이 차감됩니다.
면접이 이미 Teams, Meet, Zoom으로 잡혀 있다면요? 베타 연동이 있습니다. 회의 링크를 붙여 넣으면 Talkniva 통역사가 참가자로 들어옵니다. 베타라서 불안정할 수 있으니, 통역사가 곧 들어온다고 참가자에게 미리 알리고 대기실이 있으면 직접 수락해 주세요.
다음 면접을 준비하고 계신가요?
실시간 번역 회의실 만들기로 링크를 만들어 보내고, 쓰지 않는 언어로 진행하는 다음 면접을 시작해 보세요.
함께 읽으면 좋은 글
출처
[1] Talkniva 지원 언어: 13개 언어 (2026년 11월 1일 확인). [2] Talkniva 요금 페이지: 사용 단위, 패키지, 활성 게스트별 사용량 (2026년 11월 1일 확인).